АвтоВАЗ адаптировал названия автомобилей к требованиям закона о русском языке

С началом весны АвтоВАЗ, ведущий автопроизводитель страны, привел названия своих автомобилей в соответствие с изменениями в законодательстве, требующем использования русского языка в публичных коммуникациях. С первого марта 2023 года вступил в силу закон, обязывающий компании использовать русский в рекламе и на официальных ресурсах. Это послужило причиной для обновления имен комплектаций на официальном сайте АвтоВАЗа.

Многие англоязычные названия были заменены на русские аналоги: такие как Standart, Classic и Comfort теперь можно увидеть как «Стандарт», «Классик» и «Комфорт». В некоторых случаях изменения касаются более креативных названий. Например, популярная комплектация Life получила новое имя «Практик», что лучше отражает ее функциональную особенность.

Названия моделей Lada остались прежними, однако теперь они сопровождаются русскими пояснениями в скобках, что упрощает навигацию для пользователей. Например, Lada Vesta Cross помечена как [Кросс], а Iskra SW имеет добавление [Универсал]. При этом спортивные модели Lada Sport, такие как Granta и Niva, сохранили пометку [Sport], в то время как версия Sportline пока осталась без изменений. Эти действия отражают тенденцию к русификации, охватывающую разные сферы общества, улучшая доступность информации для широкой аудитории.